عنوان انگلیسی مقاله: Synthesis of Technology Foresight

عنوان فارسی مقاله: ترکیب آینده نگاری فناوری

موضوعات مقاله: ارزیابی فناوری، پیش بینی فناوری، آینده نگاری فناوری، آینده نگری فناوری، آینده پژوهی فناوری، تصمیم گیری، تصمیم سازی فناورانه

نویسنده: Rémi Barré

ژورنال: Strategic Policy Intelligence

سال انتشار: 2001

متن انگلیسی این مقاله در 13 صفحه با فرمت پی دی اف (PDF) به همراه ترجمه فارسی آن در 17 صفحه با فرمت ورد (Word) قابل دانلود است.

Abstract:

In recent years, there have been a number of profound evolutionary changes in science, technology and innovation policies and policy-making at national as well as EU level. Such changes are the response to a three-fold challenge. (a) The complex and systemic nature of the policy context: Research and innovation policies are being developed at several levels (regional, national, European). They interact strongly with other public policies (e.g. education, competition, fiscal, procurement, health and safety) due to the systemic nature of innovation dynamics (b) The transformation of the industrial 'innovation fabric': The innovation process has become a multi-actor, multi-institutional endeavour, linking a variety of competencies to form knowledge and invention production networks and other forms of collective undertaking. (c) The emergence of a science, technology and innovation 'social space': Science,technology and innovation can generate concerns of a social, economic and ethical nature, when they raise issues related to safety, health, ethics, quality of life, and also international relations, independence and security.

Keywords: Technology Assessment, Technology Forecasting, Technology Foresight.

ترجمه فارسی چکیده:

در سال‌های اخیر، شاهد تغییرات تكاملی بسیار عمیق و محسوسی در حوزه‌های علم، فناوری، و سیاست‌ها و سیاست‌گذاری‌های مربوط به نوآوری در سطح ملی و همچنین در سطح اتحادیه‌ی اروپا بوده‌ایم. این تغییرات در پاسخ به چالش‌های همبسته زیر به‌وجود آمده‌اند: الف. ماهیت پیچیده و سیستمی بافت سیاست؛ سیاست‌های مرتبط با تحقیقات و نوآوری در چند سطح (منطقه‌ای، ملی و اروپا) تعیین شده است كه به علت ماهیت سیستمی پویای نوآوری، در تعامل تنگاتنگی با سیاست‌های مرتبط با دیگر حوزه‌های عمومی (از قبیل آموزش، رقابت، بودجه، تداركات، بهداشت و سلامت) هستند. ب. تحول ”ساختار نوآوری“ صنعتی؛ فرآیند نوآوری به یك فعالیت چندبازیگره و چندنهادی تبدیل شده است كه شایستگی ‌های مختلف را در جهت شكل‌دهی به شبكه‌های تولید دانش و اختراع، و دیگر قالب‌های تعهدات جمعی به‌هم پیوند می‌دهد. ج. پیدایش یك ”فضای اجتماعی“ مبتنی بر علم، فناوری و نوآوری؛ هنگامی كه سه عنصر علم، فناوری و نوآوری به مسائلی در زمینه‌ی بهداشت، اخلاق، كیفیت زندگی و نیز روابط بین‌الملل، استقلال و امنیت می‌پردازند، می‌توانند منجر به بروز نگرانی‌هایی از نوع اجتماعی، اقتصادی و اخلاقی شوند.

کلمات کلیدی: ارزیابی فناوری، پیش‌بینی فناوری و آینده‌نگاری فناوری

برای دانلود مقاله و ترجمه آن به ادامه مطلب مراجعه فرمایید.