عنوان انگلیسی مقاله: Synthesis of Technology Foresight

عنوان فارسی مقاله: ترکیب آینده نگاری فناوری

موضوعات مقاله: ارزیابی فناوری، پیش بینی فناوری، آینده نگاری فناوری، آینده نگری فناوری، آینده پژوهی فناوری، تصمیم گیری، تصمیم سازی فناورانه

نویسنده: Rémi Barré

ژورنال: Strategic Policy Intelligence

سال انتشار: 2001

متن انگلیسی این مقاله در 13 صفحه با فرمت پی دی اف (PDF) به همراه ترجمه فارسی آن در 17 صفحه با فرمت ورد (Word) قابل دانلود است.

Abstract:

In recent years, there have been a number of profound evolutionary changes in science, technology and innovation policies and policy-making at national as well as EU level. Such changes are the response to a three-fold challenge. (a) The complex and systemic nature of the policy context: Research and innovation policies are being developed at several levels (regional, national, European). They interact strongly with other public policies (e.g. education, competition, fiscal, procurement, health and safety) due to the systemic nature of innovation dynamics (b) The transformation of the industrial 'innovation fabric': The innovation process has become a multi-actor, multi-institutional endeavour, linking a variety of competencies to form knowledge and invention production networks and other forms of collective undertaking. (c) The emergence of a science, technology and innovation 'social space': Science,technology and innovation can generate concerns of a social, economic and ethical nature, when they raise issues related to safety, health, ethics, quality of life, and also international relations, independence and security.

Keywords: Technology Assessment, Technology Forecasting, Technology Foresight.

ترجمه فارسی چکیده:

در سال‌های اخیر، شاهد تغییرات تكاملی بسیار عمیق و محسوسی در حوزه‌های علم، فناوری، و سیاست‌ها و سیاست‌گذاری‌های مربوط به نوآوری در سطح ملی و همچنین در سطح اتحادیه‌ی اروپا بوده‌ایم. این تغییرات در پاسخ به چالش‌های همبسته زیر به‌وجود آمده‌اند: الف. ماهیت پیچیده و سیستمی بافت سیاست؛ سیاست‌های مرتبط با تحقیقات و نوآوری در چند سطح (منطقه‌ای، ملی و اروپا) تعیین شده است كه به علت ماهیت سیستمی پویای نوآوری، در تعامل تنگاتنگی با سیاست‌های مرتبط با دیگر حوزه‌های عمومی (از قبیل آموزش، رقابت، بودجه، تداركات، بهداشت و سلامت) هستند. ب. تحول ”ساختار نوآوری“ صنعتی؛ فرآیند نوآوری به یك فعالیت چندبازیگره و چندنهادی تبدیل شده است كه شایستگی ‌های مختلف را در جهت شكل‌دهی به شبكه‌های تولید دانش و اختراع، و دیگر قالب‌های تعهدات جمعی به‌هم پیوند می‌دهد. ج. پیدایش یك ”فضای اجتماعی“ مبتنی بر علم، فناوری و نوآوری؛ هنگامی كه سه عنصر علم، فناوری و نوآوری به مسائلی در زمینه‌ی بهداشت، اخلاق، كیفیت زندگی و نیز روابط بین‌الملل، استقلال و امنیت می‌پردازند، می‌توانند منجر به بروز نگرانی‌هایی از نوع اجتماعی، اقتصادی و اخلاقی شوند.

کلمات کلیدی: ارزیابی فناوری، پیش‌بینی فناوری و آینده‌نگاری فناوری

برای دانلود مقاله و ترجمه آن به ادامه مطلب مراجعه فرمایید.

عنوان انگلیسی مقاله: Synthesis of Technology Assessment

عنوان فارسی مقاله: ترکیب ارزیابی فناوری

موضوعات مقاله: ارزیابی فناوری، پیش بینی فناوری، آینده نگاری فناوری، آینده پژوهی فناوری، تصمیم گیری، تصمیم سازی فناورانه

نویسنده: Michael Rader

ژورنال: Strategic Policy Intelligence 

سال انتشار: 2001

متن انگلیسی این مقاله در 14 صفحه با فرمت پی دی اف (PDF) به همراه ترجمه فارسی آن در 17 صفحه با فرمت ورد (Word) قابل دانلود است.

Abstract:

The term "Technology Assessment" has been existing for three decades or more, although its familiarity, popularity and definition have been subject to variation through time and space. A peak period at the European level were the second half of the 1980s and the early 1990s, when the idea of "Technology Assessment" was popularised throughout Europe by activities such as the MONITOR/FAST program and its three ECTA (European Conference on Technology Assessment) conferences. The most recent event trying to link with this tradition was a congress of the German Federal Ministry of Education and Research53. It is difficult to identify a common definition of Technology Assessment. The following definition is probably sufficiently broad, but not too specific to be controversial and is regarded as a working definition for the purposes of this project.

Keywords: Technology Assessment, Technology Forecasting, Technology Foresight.

ترجمه فارسی چکیده:

بیش از سه دهه از پیدایش مفهوم ”ارزیابی فناوری“  می‌گذرد؛ هر چند كه میزان آشنایی با آن، شهرت، و تعریف آن، در زمان‌ها و فضاهای گوناگون متفاوت بوده است. اوج محبوبیت ایده‌ی ارزیابی فناوری در اروپا را می‌توان نیمه‌ی دوم دهه‌ی 1980م و اوایل دهه‌ی 1990م دانست كه طی آن، این ایده از طریق فعالیت‌هایی مانند برنامه‌ی رصد/ سریع  و سه ”كنفرانس ارزیابی فناوری اروپا“ ، در سراسر این قاره متداول گردید. آخرین رویدادی كه به این سنت پرداخت، كنگره‌ی ”وزارت فدرال آموزش و تحقیقات آلمان“  بود. ارائه‌ی یك تعریف ساده از ارزیابی فناوری، كار دشواری است. شاید تعریف صفحه بعد كمی كلی باشد، اما به‌دلیل نپرداختن به موارد خاص، بحث‌انگیز نبوده و یك تعریف كارآمد برای اهداف این پروژه تلقی ‌شود.

کلمات کلیدی: ارزیابی فناوری، پیش‌بینی فناوری  و آینده‌نگاری فناوری

برای دانلود مقاله و ترجمه آن به ادامه مطلب مراجعه فرمایید.

عنوان انگلیسی مقاله: Synthesis of Technology Forecasting

عنوان فارسی مقاله: ترکیب پيش بينی فناوری

موضوعات مقاله: ارزيابی فناوری، پيش بينی فناوری، آينده نگاری فناوری، آینده پژوهی فناوری، تصمیم گیری، تصمیم سازی فناورانه

نویسنده: Axel Zweck

ژورنال: Strategic Policy Intelligence 

سال انتشار: 2001

متن انگلیسی این مقاله در 14 صفحه با فرمت پی دی اف (PDF) به همراه ترجمه فارسی آن در 19 صفحه با فرمت ورد (Word) قابل دانلود است.

Abstract:

This chapter describes the findings of the longer-term monitoring project on Technology Forecasting. As understood in this project, Technology Forecasting is the continuous monitoring of technological developments leading to an early identification of promising future applications and an assessment/validation of their potentials. Technology Forecasting focuses on particular technology fields and aims to identify areas of large potential. Chances for new products following scientific discoveries are of central importance as well as the conditions of  emergence, development and diffusion of technological innovations.

Keywords: Technology Assessment, Technology Forecasting, Technology Foresight.

ترجمه فارسی چکیده:

اين مقاله به بررسی يافته‌های پروژه‌ی رصد بلندمدت‌ در زمینه پيش‌بينی فناوری اختصاص دارد. از اين مقاله، درمی‌يابيم كه پيش‌بينی فناوری، رصد مستمر پيشرفت‌های فناورانه است و به شناسايی  به‌موقع كاربردهای نويدبخش در آينده، و ارزيابی و اعتبارسنجی  پتانسيل‌های آنان منتهی می‌شود. پيش‌بينی فناوری بر حوزه‌های خاصی از فناوری متمركز است؛ و هدف آن شناسايی زمينه‌هايی است كه از پتانسيل بالايی بر‌خوردارند. از اين رو، فرصت‌های توليد محصولات جديد در دنباله اكتشافات علمی همانند شرايط ظهور، توسعه، و اشاعه‌ی نوآوری‌های فناورانه اهميتی كليدی دارد.

کلمات کلیدی: ارزيابی فناوری، پيش‌بينی فناوری  و آينده‌نگاری فناوری

برای دانلود مقاله و ترجمه آن به ادامه مطلب مراجعه فرمایید.

عنوان انگلیسی مقاله: The New Role of Strategic Intelligence

عنوان فارسی مقاله: نقش نوين هوشمندی استراتژيك

موضوعات مقاله: هوشمندی، هوشمندی استراتژیک، مدیریت، مدیریت سازمانی، مدیریت هوشمند، مدیریت آینده نگر، ارزيابی فناوری، پيش بينی فناوری، آينده نگاری فناوری، آینده پژوهی فناوری، تصمیم گیری، تصمیم سازی فناورانه

نویسنده: Ruud Smits

ژورنال: Strategic Policy Intelligence 

سال انتشار: 2001

متن انگلیسی این مقاله در 21 صفحه با فرمت پی دی اف (PDF) به همراه ترجمه فارسی آن در 28 صفحه با فرمت ورد (Word) قابل دانلود است.

Abstract:

This chapter analyses the drivers behind the growing need for Strategic Intelligence and its implications for prospective policy analysis. In this context, Strategic Intelligence is understood as tailor-made information to support decision-makers in developing and implementing their strategies, policies and interventions. Its value-added stems from its overarching conceptual structure that comprises sub-specialisations like Technology Assessment, Technology Forecasting or Technology Foresight. In the first part of the chapter, we examine a variety of reasons why the various forms of Strategic Intelligence are becoming more important and demanded by policy actors. To analyse these drivers, stock of three major developments in the context of innovation processes is taken: structural changes in our economy, the broadening of decision-making processes, and the emergence of the network society and changes in the knowledge infrastructure.

Keywords: Technology Assessment, Technology Forecasting, Technology Foresight.

ترجمه فارسی چکیده:

در اين مقاله به تحليل پيشران‌هايی كه باعث رشد روزافزون نياز ما به هوشمندی استراتژيك  می‌شوند و الزامات آن برای سياست‌پژوهی‌های آينده‌نگرانه  می‌پردازيم. در اينجا، هوشمندی استراتژيك به‌منزله اطلاعاتی سفارشی نگريسته می‌شود كه برای پشتيبانی از تصميم‌گيرندگان در توسعه و پياده‌سازی استراتژی‌ها، سياست‌ها و كاربردهايشان بكار می‌رود. ارزش‌افزوده هوشمندی استراتژيك برخاسته از ساختار مفهومی چتری‌شكل آن است كه امور تخصصی همچون ارزيابی فناوری، پيش‌بينی فناوری  و آينده‌نگاری فناوری را در بر می‌گيرد. در بخش اول اين مقاله، دلايل گوناگونی را مورد بررسی قرار می‌دهيم تا دريابيم چرا هوشمندی استراتژيك، امروز اهميت‌ بيشتری يافته و مورد تقاضای فعالان حوزه سياست واقع شده است. برای تحليل اين پيشران‌ها، تأثير سه پيشرفت عمده در بافت فرآيندهای نوآوری مد نظر گرفته شده است: تغييرات ساختاری در اقتصاد ما؛ توسعه فرآيندهای تصميم‌گيری و ظهور جامعه‌ی شبكه‌ای؛ و تغييرات در زيرساخت دانشی.

کلمات کلیدی: ارزيابی فناوری، پيش‌بينی فناوری  و آينده‌نگاری فناوری

برای دانلود مقاله و ترجمه آن به ادامه مطلب مراجعه فرمایید.

عنوان انگلیسی مقاله:  Determinants and attributes of leadership in the public safety management system

عنوان فارسی مقاله: عوامل و صفات رهبری در سیستم مدیریت ایمنی عمومی

موضوعات مقاله: مدیریت بحران، تصمیم گیری، تصمیم گیری گروهی، رهبری، رهبری سازمانی، تصمیم سازی توزیعی، تسهیل کار گروهی، مدیریت عمومی، سیستم ایمنی عمومی

نویسنده: Katarzyna Sienkiewicz-Malyjurek

ژورنال: Procedia Economics and Finance 

سال انتشار: 2016

متن انگلیسی این مقاله در 7 صفحه با فرمت پی دی اف (PDF) به همراه ترجمه فارسی آن در 12 صفحه با فرمت ورد (Word) قابل دانلود است.

Abstract:

The objective of this paper is to identify determinants and attributes of leadership in the public safety management system. This aim has been accomplished based on the desk research method and participant observation. As a result it was concluded that leadership in public safety management is determined by external and external forces, situational circumstances, characteristics core to the entities of the system, and relationships occurring between them. It was also ascertained that the principal attributes of leadership in the system examined include complexity, sharing and collaboration.

Keywords: Leadership, public management, public safety system, collaboration, complexity.

ترجمه فارسی چکیده:

هدف این مقاله شناسایی عوامل و صفات رهبری در سیستم مدیریت ایمنی عمومی است. این هدف بر پایه روش پژوهش دفتری و مشاهده مشارکتی محقق شده است. یکی از نتایج به دست آمده این بود که رهبری در مدیریت ایمنی عمومی توسط نیروهای خارجی و خارجی، شرایط موقعیتی، ویژگی های اصلی اشخاص در سیستم، و روابط میان آن ها تعیین می شود. همچنین مشخص شد که صفات اصلی رهبری در سیستم مورد بررسی شامل پیچیدگی، به اشتراک گذاری و همکاری بود.

کلمات کلیدی: رهبری، مدیریت عمومی، سیستم ایمنی عمومی، همکاری، پیچیدگی

برای دانلود مقاله و ترجمه آن به ادامه مطلب مراجعه فرمایید.

عنوان انگلیسی مقاله:  Facilitating virtual group decision making

عنوان فارسی مقاله: تسهیل تصمیم سازی گروهی مجازی

موضوعات مقاله: تصمیم سازی، تصمیم گیری، تصمیم گیری گروهی، سازمان مجازی، دی اس اس شبکه محور، تصمیم سازی توزیعی، تسهیل کار گروهی

نویسندگان:   Abdelkader Ould Mahraz, Djamila Bouhalouanb, Abdelkader Adla  

ژورنال: Procedia Computer Science 

سال انتشار: 2016

متن انگلیسی این مقاله در 6 صفحه با فرمت پی دی اف (PDF) به همراه ترجمه فارسی آن در 12 صفحه با فرمت ورد (Word) قابل دانلود است.

Abstract:

Distributed environments that use decision making systems help decision makers in their tasks related to distributed decision making problem solving; it’s called facilitating virtual decision making process.  Several technologies have been developed to help actors to achieve the decision making process in traditional context (meeting room). However, such technologies still have their limitations in real-time communication and efficient collaboration when are used in distributed environments. This paper presents some existing technologies, frameworks and describes issues to automate a list of functions that can be used to facilitate the process of decision making in distributed environments.

Keywords: Virtual Organization; Web-based DSS; Distributed decision making, Group work Facilitation

ترجمه فارسی چکیده:

محیط های توزیعی که از سیستم های تصمیم سازی استفاده می کنند به تصمیم سازان در کارهایشان برای حل مسأله به کمک تصمیم سازی توزیعی یاری می رسانند. این یاری رسانی اصطلاحاً فرآیند تسهیل تصمیم سازی مجازی نامیده می شود. چندین فناوری توسعه یافته اند تا به عوامل مرتبط کمک کنند به فرآیند تصمیم سازی در زمینه ی سنتی (اتاق جلسات) دست یابند. با وجود این، چنین فناوری هایی هنوز محدودیت های خود را در ارتباط زنده و همکاری موثر برای کاربرد در محیط های توزیعی دارند. این مقاله برخی از فناوری ها، چارچوب ها و موضوعاتی را معرفی می کند که برای تهیه ی فهرستی از کارکردهای خودکار مورد نیاز در تسهیل فرآیند تصمیم سازی در محیط های توزیعی می توانند به کار روند.

کلمات کلیدی: سازمان مجازی، دی اس اس شبکه محور ، تصمیم سازی توزیعی، تسهیل کار گروهی

برای دانلود مقاله و ترجمه آن به ادامه مطلب مراجعه فرمایید.

عنوان انگلیسی مقاله:

The Importance of Perceived Leadership Elements in StrategicPlanning at Public University

عنوان فارسی مقاله: اهمیت عناصر رهبری ادراک شده در برنامه ریزی استراتژیک برای دانشگاه های دولتی

موضوعات مقاله: رهبری، برنامه ریزی، برنامه ریزی استراتژیک، تصمیم گیری، تصمیم سازی، سبک رهبری، دانشگاه های دولتی، آموزش عالی مالزی

نویسندگان:

Intan Maizura Abdul Rashida,Irza Hanie Abu Samah,Razleena Razali, MuhammadFazlee Sham, Nursakinah Abdul Karim, Haslina Hassan Basri, Wan Norsyafawati W.  Muhamad Radzi, Aida Nazima Abashah, Mohd Khairulnizam Zahari

ژورنال: Procedia Economics and Finance

سال انتشار: 2016

متن انگلیسی این مقاله در 5 صفحه با فرمت پی دی اف (PDF) به همراه ترجمه فارسی آن در 11 صفحه با فرمت ورد (Word) قابل دانلود است.

Abstract:

Leader always play as an integral part in our daily life. No matter where on earth we are living the elements of leadership always exists in one’s community. The purpose of this study is to investigate the importance of perceived leadership elements which is leadership decision making, leadership style, and leadership change flexibility. The study was done among the academic staff at one of public university in Malaysia. 150 questionnaires were administered among various levels of academic staff. Correlation analysis and regression analysis were perform, thus the result indicates that leadership decision making (r=0.55, p=0.001,) shows the highest of positive significant result toward strategic planning compared with other two variables. This research warrant more investigation upon strategic planning and other variables.

Keywords: leadership, strategic planning, decision making, leadership style, leadership change flexibility.

ترجمه فارسی چکیده:

رهبر همیشه به عنوان بخشی جدایی ناپذیر در زندگی روزمره ما نقش آفرینی می کند. صرف نظر از این که در چه نقطه ای از زمین زندگی می کنیم، عناصر رهبری همیشه در جوامع وجود دارند. هدف از این مطالعه بررسی اهمیت عناصر رهبری است که عبارتند از: تصمیم سازی رهبری ، سبک رهبری، و انعطاف پذیری تغییر رهبری. این مطالعه در میان اعضای هیات علمی یکی از دانشگاه های دولتی در مالزی انجام شد. 150 پرسشنامه در میان سطوح مختلف اعضای هیات علمی توزیع شد. تجزیه و تحلیل همبستگی و تجزیه و تحلیل رگرسیون انجام شد. براین مبنا، نتیجه نشان می دهد که تصمیم گیری رهبری (0.001=r = 0.55،p ) بالاترین نتیجه قابل توجه مثبت را نسبت به برنامه ریزی استراتژیک در مقایسه با دو متغیر دیگر نشان می دهد. این پژوهش تحقیقات بیشتر پیرامون برنامه ریزی استراتژیک و متغیرهای دیگر را توصیه می کند.

کلمات کلیدی: رهبری، برنامه ریزی استراتژیک، تصمیم گیری، تصمیم سازی، سبک رهبری، انعطاف پذیری تغییر رهبری.

برای دانلود مقاله و ترجمه آن به ادامه مطلب مراجعه فرمایید.

نخستین شماره از نشریه الکترونیکی تصمیم سازی منتشر شد. مطالب این نشریه در 21 صفحه از قرار زیر است:

- یادداشت سردبیر

- چگونه می توانیم درست تصمیم بگیریم؟

- آیا پشیمان شدن از تصمیم ها نشانه سلامت ذهنی است؟

- معرفی کتاب

- آیا شما به دستاوردهایتان معتاد شده اید؟

- تأثیرگذاری محیط پیرامون بر تصمیم های ما

در بخشی از یادداشت سردبیر می خوانیم:

"تصمیم گیری ممکن است در زمینه‌های مختلفی مانند مسائل مالی، سازمانی، مدیریتی، خانوادگی و غیره مطرح شود. با وجود تمایز هر یک از این زمینه ها، کلیات فرایند تصمیم گیری در همه‌ی آنها تا اندازه ی زیادی یکسان است. در هر تصمیمی با تعدادی گزینه مواجه هستیم. چون تا زمانی که یک گزینه بیشتر نداریم، عملاً تصمیم گیری معنایی ندارد.

همیشه دچار این تردید هستیم که چه زمانی برای تصمیم گیری مناسب است؟ بهتر است اکنون تصمیم بگیرم و یا آن را به تعویق بیاندازم؟ ذهن ما همیشه در ارزیابی و مقایسه گزینه‌ها گرفتار خطاهای شناختی می‌شود. مسئولیت تصمیم گیری خصوصاً در تصمیم های مهم زندگی بسیار بالاست و بسیاری از ما از پذیرش این مسئولیت‌ها ترس داریم.

انتخاب کردن با اقدام کردن تفاوت دارد و ممکن است در عین این که انتخاب درست را می‌دانیم، در راستای آن اقدام نکنیم. نمی‌دانیم چه زمانی به منطق استدلالی و چه زمانی به تصمیم گیری شهودی خود (آنچه دلمان می‌گوید) اعتماد کنیم."

برای دانلود نشریه به ادامه مطلب مراجعه فرمایید.

بیشتر وقت ها مغز برای تصمیم گیری به میانبرهایی تکیه می کند که در خود دارد. گاهی تمامی اطلاعات مورد نیاز برای تصمیم گیری را در اختیار نداریم و گاهی هم فقط از مقدار محدودی از اطلاعات موجود استفاده می کنیم. این یعنی که ما معمولاً تنها بر پایه ی واقعیت های محدودی تصمیم می گیریم و یا آن که تصمیم گیری ما بر پایه ی اولین چیزهایی هستند که مطابق با تجربه و دانش قبلی ما به ذهن مان وارد می شوند. این راهبردها به عنوان "اکتشاف" شناخته شده اند و می توانند برای سرعت و چابکی در تصمیم گیری مفید باشند، اما در همین حال می توانند به انواع خطاها نیز بیانجامند. بنابراین، خوب است از این واقعیت مطلع باشیم.

برای مطالعه مقاله کامل به ادامه مطلب مراجعه فرمایید.

نقل مکان به شهری جدید، درخواست افزایش حقوق و دستمزد، شروع به کار در یک شغل دوم، جستجو برای یافتن یک شغل جدید یا یک دوست جدید و یا خدای ناکرده تصمیم گیری برای طلاق و اقدام برای جدایی هر یک می توانند تصمیم های بزرگی باشند.

زندگی سرشار از تصمیم های بزرگ و کوچک است. اما برخی تصمیم ها نیازمند دقت و تعمق بیشتری هستند. بیشتر اوقات تردید ما در تصمیم گیری زمانی رخ می دهد که با گزینه ی بزرگی رو به رو می شویم و اقدام یا عدم اقدام ما می تواند نتایج متفاوتی را به بار آورد. وقتی از مطلوب بودن نتایج اطمینان نداریم، آن وقت در تصمیم گیری متوقف می شویم و از گرفتن تصمیم نهایی منصرف می شویم. می خواهیم پشت چیزی پنهان شویم و امیدواریم که نیاز ما به انجام کاری یا گرفتن تصمیمی خود به خود بر طرف شود.

برای مطالعه مقاله کامل به ادامه مطلب مراجعه کنید.

در سال های اخیر، دو اصطلاح "تصمیم سازی" با معادل انگلیسی Decision Making و "تصمیم گیری" با معادل انگلیسی Decision Taking در میان مترجمان و کارشناسان فارسی زبان مرتبط با علوم شناختی و مدیریتی کاربرد و رواج یافته اند. برخی بر این گمان هستند که این دو اصطلاح تقریباً یکی هستند و هیچ تفاوتی ندارند. برخی دیگر برای آن ها تفاوت و تمایز قائل هستند و کاربرد آن دو را متفاوت از یکدیگر می دانند. در این وبلاگ مطالب دیگری درج خواهد شد که خوانندگان فهیم و تیزبین شخصاً می توانند با مطالعه ی آن ها و از لابه لای مفاهیم موجود به تفاوت های بالقوه ی این دو اصطلاح پی ببرند. اما در این مجال می خواهم تفاوت این دو اصطلاح را فقط به لحاظ لغوی آن گونه که در زبان انگلیسی کاربرد دارند، تشریح کنم.