عنوان مقاله انگلیسی:
Fast-and-frugal heuristics for decision-making in uncertain and complex settings in construction

عنوان مقاله به فارسی: روش‌های اکتشافی سریع و مقرون‌به‌صرفه تصمیم‌گیری در شرایط نامشخص و پیچیده صنعت ساختمان

موضوعات مقاله: تصمیم گیری، تصمیم گیری صنعتی، صنعت ساختمان، مهندسی عمران، مدیریت صنعتی، تصمیم گیری سریع، تصمیم گیری اکتشافی، تصمیم گیری نوآورانه

کلیدواژه ها: سوگیری، تصمیم‌گیری، عقلانیت زیست محیطی، روش های اکتشافی، ریسک، عدم قطعیت

نویسندگان: Peter E.D. Love, Lavagnon A. Ika, Jeff K. Pinto 

عنوان ژورنال: Developments in the Built Environment

سال انتشار: 2023

متن انگلیسی این مقاله در 5 صفحه با فرمت پی دی اف (PDF) و ترجمه فارسی آن در 10 صفحه با فرمت ورد (Word) قابل دانلود است. 

مقاله دارای 2 جدول است که با دقت و به طور کامل ترجمه شده اند. 

Abstract:
Fast-and-frugal heuristics are simple, task-specific decision strategies that form part of a decision maker’s repertoire of cognitive strategies for solving judgment and decision tasks. They have been shown to deliver better decision outcomes than statistical (including probabilistic and stochastic) approaches in uncertain and complex settings or where there is only a small sample from which to draw conclusions. Yet, they have received limited attention in the construction-related literature. This paper aims to raise awareness of the important role that fast-and-frugal heuristics play in decision-making as alternatives to statistical models in uncertain and complex settings or where there is only a small sample from which to conclude. Additionally, it is suggested that there is a need for research to identify and develop an adaptive toolbox of ecologically rational heuristics to enhance decision-making within varying project settings in construction. This paper’s contributions are twofold: (1) challenges the prevailing reliance on statistical approaches being used when making judgments under uncertainty; and (2) identifies a new line of inquiry to harness the benefits of using fast-and-frugal heuristics for decision-making.

ترجمه فارسی چکیده:
روش‌های اکتشافی سریع و مقرون‌به‌صرفه، شامل راهبردهای تصمیم‌گیری ساده و مختص کار است. این روش ها بخشی از مجموعه راهبردهای شناختی تصمیم‌گیرندگان برای حل مسائل داوری و نیز وظایف تصمیم‌گیری را تشکیل می‌دهند. امروز، روشن شده است که این راهبردها نتایج تصمیم‌گیری بهتری را در قیاس با رویکردهای آماری (از جمله روش های احتمالی و تصادفی) در شرایط نامشخص و پیچیده یا زمانی که تنها نمونه کوچکی برای نتیجه‌گیری وجود دارد، ارائه می‌دهند. با این حال، در ادبیات پژوهش مربوط به صنعت ساختمان توجه محدودی به آن‌ها شده است. هدف این مقاله افزایش آگاهی خوانندگان گرامی از نقش مهمی است که روش‌های اکتشافی سریع و مقرون‌به‌صرفه در تصمیم‌گیری به عنوان جایگزینی مناسب برای مدل‌های آماری در شرایط نامشخص و پیچیده ایفا می‌کنند و می‌توانند این نقش را حتی زمانی که تنها نمونه کوچکی برای نتیجه‌گیری وجود دارد، بر عهده بگیرند. افزون بر این، به نظر می‌رسد نیاز به پژوهش برای شناسایی و ایجاد جعبه‌ابزاری سازگار با اکتشاف منطقی و زیست‌محیطی جهت بهبود تصمیم‌گیری در شرایط گوناگون پروژه‌های ساختمانی همچنان وجود دارد. این مقاله به دو روش به پیشبرد پژوهش در این زمینه کمک می‌کند: (1) اتکای غالب به رویکردهای آماری مورد استفاده در هنگام داوری در شرایط عدم قطعیت را به چالش می‌کشد؛ و (2) زمینه پژوهشی نوینی را برای بهره‌مندی از مزایای کاربرد روش های اکتشافی سریع و مقرون‌به‌صرفه برای تصمیم‌گیری شناسایی می‌کند.

برای خرید و دانلود فوری مقاله و ترجمه آن روی نماد "پرداخت آنلاین" در زیر کلیک کنید. چند لحظه پس از پرداخت، به صفحه دانلود متصل خواهید شد. با این حال، برای دریافت لینک دانلود، حتماً یک ایمیل معتبر وارد کنید. در صورت نیاز به راهنمایی، روش پرداخت را مطالعه کنید.