این پژوهش چگونگی کاربرد روش‌های آینده‌نگاری را برای رسیدگی کارآمد به اختلال‌های زیست محیطی در بنادر نشان می‌دهد. پژوهش حاضر با ارائه پیش‌زمینه‌ای از موضوع مورد بررسی، سرچشمه، ساختار سازمانی، اهداف اصلی، شیوه‌نامه‌های اجرایی و سازوکار‌های پاسخگویی را تشریح می‌کند.

این جزوه آموزشی به دانشجویان، دانش‌آموختگان و پژوهشگران گرامی که علاقه‌مند هستند یافته‌های پژوهشی خود را با استفاده از هوش مصنوعی به مقاله‌های علمی تبدیل و در نشریه‌های معتبر آی‌اس‌آی منتشر کنند، کمک می‌کند.

عنوان پایان نامه:
تدوین استراتژی برون سپاری در بازه های زمانی بر اساس تصمیم گیری گروهی (مطالعه موردی: شرکت لوازم خانگی ایران شرق)

نویسنده:
علی ایروانی

با فرارسیدن سال نو، پر از امید و هیجان برای آنچه در پیش است می‌شویم. نخستین روزها و هفته‌های سال نو بهترین زمان برای تفکر و تعیین اهداف برای ماه‌های پیش‌رو است. برنامه‌ریزی در سال نو برای رشد شخصی و پیشرفت حرفه‌ای امری ضروری است. در این مقاله، چند نکته کاربردی را برای کمک به برنامه‌ریزی بهتر برای برخورداری از موفقیت بیشتر در کار و زندگی در سال پیش رو پیشنهاد می‌کنیم.

عنوان مقاله انگلیسی:

 
Validation of Decision Criteria and Determining Factors Importance in Advocating for Sustainability of Entrepreneurial Startups towards Social Inclusion and Capacity Building

عنوان مقاله به فارسی:
اعتبارسنجی معیارهای تصمیم‌گیری و تعیین اهمیت عوامل آن در پشتیبانی از پایداری نوآفرینان کارآفرین و در راستای شمول و ظرفیت‌سازی اجتماعی

موضوعات مقاله:
استارت آپ، تصمیم‌گیری، تصمیم‌گیری چندمعیاره، تصمیم‌سازی، نوآفرینی، کارآفرینی،توسعه پایدار، پایداری، ظرفیت‌سازی، ظرفیت‌سازی اجتماعی  

کلید واژه ها:
استارت آپ، اعتبارسنجی، ظرفیت‌سازی، معیارهای تصمیم‌گیری، عوامل تعیین‌کننده، کارآفرینی، زیست‌بوم کارآفرینی، نوآفرین کارآفرین، شمول اجتماعی

به گمان برخی افراد واژه‌ی «انتقاد» به معنای بدگویی از موضوعی یا کسی یا برجسته‌سازی نواقص و نقاط ضعف آن موضوع یا آن شخص بدون درنظرگرفتن مزایا و خوبی‌های احتمالی است. حال آن که لفظ انتقاد برآمده از واژه نقد و به مفهوم بررسی منصفانه و تجزیه‌وتحلیل همه‌جانبه با درنظرگرفتن هر دو وجه مزایا و معایب موجود و بالقوه است. در مقوله تفکر و اندیشه‌ورزی نیز چنین پنداری وجود دارد که نیازمند تشریح و شفاف‌سازی برای درک بهتر آن است.

عنوان مقاله انگلیسی:
Psychology of Decision Making

عنوان مقاله به فارسی:
روان‌شناسی تصمیم‌گیری

موضوعات مقاله:
روان‌شناسی، تصمیم‌گیری، روان‌شناسی تصمیم‌گیری، نظریه های تصمیم‌گیری، منطق تصمیم‌گیری، تحلیل تصمیم، تصمیم‌گیری فردی 

نویسنده:
Joop van der Pligt 

عنوان اصلی نشریه:
International Encyclopedia of the Social & Behavioral Sciences

سال انتشار: 2015

متن انگلیسی این مقاله در 7 صفحه با فرمت پی دی اف (PDF) و ترجمه فارسی آن در 17 صفحه با فرمت ورد (Word) قابل دانلود است.
مقاله دارای یک نمودار است که با دقت به فارسی ترجمه شده و همراه متن ترجمه ارائه شده است.

کتاب "تصمیم‌گیری در زندگی واقعی" (Real Life Decision Making) روش‌های مختلف برای تصمیم‌گیری را به خوانندگان معرفی می‌کند. 

آیا تاکنون درباره معنای کار و زندگی خودتان فکر کرده‌اید؟ تا حالا شده از خودتان بپرسید واقعاً برای چه چیزی دارید کار و زندگی می‌کنید؟ به‌راستی این‌همه تلاش و فعالیت در این جهان برای چیست؟

عنوان مقاله انگلیسی:
Launching the strategic plan: a critical but missing piece of strategic management education and practice

عنوان مقاله به فارسی:
اجرای برنامه راهبردی: بخشی مهم اما مفقود در آموزش و اجرای مدیریت راهبردی

موضوعات مقاله:
استراتژی، راهبرد، مدیریت، مدیریت استراتژیک، مدیریت راهبردی، آموزش مدیریت، مدیریت آموزش، مدیریت اجرایی، برنامه استراتژیک، برنامه راهبردی 

نویسنده:
Kenneth D. Cory

عنوان ژورنال:
STRATEGY & LEADERSHIP

سال انتشار: 2023

متن انگلیسی این مقاله در 6 صفحه با فرمت پی دی اف (PDF) و ترجمه فارسی آن در 10 صفحه با فرمت ورد (Word) قابل دانلود است.
مقاله دارای یک نمودار است که با دقت و جزئیات کامل به فارسی ترجمه شده و در قالب یک فایل پاورپوینت و یک فایل تصویری طراحی و به همراه ترجمه ارائه شده است.

معنای زندگی این است که هدیه خود را پیدا کنی. هدف زندگی این است که آن هدیه را به دیگران ببخشی - پابلو پیکاسو
 
من همیشه در مورد پرسش‌های بزرگ زندگی کنجکاو بوده‌ام، مانند اینکه چرا اینجا هستیم، چه کاری باید انجام دهیم و چگونه می‌توانیم خوشحال باشیم. اما واقعاً نمی‌دانستم چگونه با این پرسش‌ها به روشی منظم و دقیق برخورد کنم. پیش‌تر، کتاب‌های خودیاری و مقالات انگیزشی را می‌خواندم، اما بیشتر اوقات چنین مطالبی احساس نارضایتی و سردرگمی در من ایجاد می‌کردند. به نظر می‌رسید که این گونه کتاب‌ها و مقالات توصیه‌های سطحی و متناقضی ارائه می‌کنند، بدون اینکه واقعاً به دلایل اصلی پرسش‌ها و تردیدهای من بپردازند.

عنوان مقاله انگلیسی:
Leadership Strategies In Overcoming Educational Problems

عنوان مقاله به فارسی:
راهبردهای رهبری در غلبه بر مشکلات آموزشی

موضوعات مقاله:
استراتژی، راهبرد، رهبری، رهبری استراتژیک، رهبری راهبردی، مدیریت، مدیریت استراتژیک، مدیریت راهبردی، رهبری آموزشی، مدیریت آموزش، رهبری نهادهای آموزشی، مدیریت مؤسسات آموزشی، مسائل رهبری در سازمانهای آموزشی، حل مسائل و چالش های رهبری مؤسسات آموزشی، مؤسسات آموزشی در اندونزی 

کلید واژه ها:
راهبرد، اجرا، تئوری رهبری

نویسندگان:
Hini Fatimah, Syahrani

عنوان ژورنال:
Indonesian Journal of Education

سال انتشار: 2022

متن انگلیسی این مقاله در 9 صفحه با فرمت پی دی اف (PDF) و ترجمه فارسی آن در 14 صفحه با فرمت ورد (Word) قابل دانلود است.

رویکرد غریزی شما برای تصمیم گیری چیست؟ اگر به شکل طبیعی فردی خوش بین هستید، احتمال دارد که همیشه جنبه های منفی بالقوه تصمیم هایتان را در نظر نگیرید. اگر فرد بسیار محتاطی باشید، ممکن است روی فرصت هایی که می توانند به روی شما باز شوند، چندان تمرکز نکنید. اگر هم شخصی هستید که هرچه دلتان به شما بگوید، می پذیرید؛ بهترین تصمیم‌های شما معمولاً همان هایی هستند که پس از بررسی چندین راه حل برای یک مسئله می گیرید.

عنوان مقاله انگلیسی:
Group decision performance: The predictive role of decision making styles and cognition

عنوان مقاله به فارسی:
کارکرد تصمیم گیری گروهی: نقش پیش بینی کننده سبک های تصمیم گیری و شناخت

موضوعات مقاله:
تصمیم گیری، تصمیم سازی، سبک تصمیم گیری، روش تصمیم گیری، تصمیم گیری گروهی، تصمیم سازی جمعی، توانایی های شناختی، شناخت گروهی 

کلید واژه ها:
سبک تصمیم گیری، کارکرد گروهی، دانش گروهی، توانایی شناختی گروهی

نویسندگان:
Meghan Strang, Michael Miller, Raymond Hill, John Elshaw

عنوان ژورنال:
Personality and Individual Differences

سال انتشار: 2023

متن انگلیسی این مقاله در 6 صفحه با فرمت پی دی اف (PDF) و ترجمه فارسی آن در 30 صفحه با فرمت ورد (Word) قابل دانلود است. 

بخش ششم لغات و اصطلاحات تصمیم سازی شامل 10 اصطلاح دیگر در این بخش ارائه شده است. 

Conditional probability: احتمال شرطی: احتمالی که با توجه به برخی احتمالات دیگر یا بر پایه آگاهی از رویدادهای دیگر مشخص شده است.

Conditioned assessment: ارزیابی مشروط: یعنی همه چیز به عامل یا عوامل دیگری بستگی دارد.

Conditioning possibility: احتمال شرطی سازی: شرایط عدم قطعیت یا اطمینان که بر دیگر احتمالات تأثیر می گذارد، مانند تأثیر شرایط محیطی یا فردی بر شخص مشارکت کننده.

عنوان مقاله انگلیسی:
Management accounting system: Insights from the decision making theories

عنوان مقاله به فارسی:
سیستم حسابداری مدیریت: بینش‌هایی از نظریه های تصمیم گیری

موضوعات مقاله:
حسابداری، مدیریت، رهبری، رهبری سازمانی، حسابداری مدیریت، تصمیم گیری، نظریه های تصمیم گیری، تصمیم سازی، تفکر، سبکهای تفکر

کلید واژه ها:
تصمیم گیری، سیستم حسابداری مدیریت (MAS)، پیش عامل، سبک های تفکر

نویسندگان:
Kirk Chang, Alhashmi Aboubaker Lasyoud, Diaeldin Osman

عنوان ژورنال:
Social Sciences & Humanities Open

سال انتشار: 2023

متن انگلیسی این مقاله در 6 صفحه با فرمت پی دی اف (PDF) و ترجمه فارسی آن در 22 صفحه با فرمت ورد (Word) قابل دانلود است. 

مقاله دارای 1 جدول و 1 نمودار است که هر دو با دقت و جزئیات کامل ترجمه شده اند.

کتاب «حل مسئله در سازمان‌ها» (Problem Solving in Organizations) نوشته جوآن ارنست ون آکن و هانس برندز، که توسط انتشارات دانشگاه کمبریج در سال 2018 منتشر شد، کتابی جذاب و مبتنی بر شواهد علمی است. این کتاب یک راهنمای روش‌شناختی را به دانشجویان رشته های مدیریت و بازرگانی ارائه می‌کند. کتاب «حل مسئله در سازمان‌ها» راه‌های فکر کردن، ارزیابی، اقدام و حل مسائل سازمانی را بررسی می‌کند. 

آیا تصمیم های ما واقعاً تحت کنترل اراده ‌ما است؟ دَن آریلی، اقتصاددان متخصص در زمینه اقتصاد رفتاری و نویسندهٔ کتاب «به طور قابل پیش‌بینی نامعقول» با استفاده از خطاهای نگرش کلاسیک و یافته‌های ضد شهودی (و گاه متحیرکنندهٔ) تحقیقاتش نشان می‌دهد که ما آن قدری که فکر می‌کنیم در زمان تصمیم‌گیری واقعاً معقول نیستیم.

برای گرفتن تصمیم‌های استراتژیک یا راهبردی، باید پنج گام اصلی را برداریم. در این مقاله، گام‌های موردنظر را به‌اختصار شرح می‌دهیم.

عنوان مقاله انگلیسی:
A strategic management process: the role of decision-making style and organisational performance

عنوان مقاله به فارسی:
فرآیند مدیریت راهبردی: نقش سبک تصمیم گیری و عملکرد سازمانی

موضوعات مقاله:
تصمیم گیری، تصمیم سازی، مدیریت راهبردی، سبک تصمیم گیری، عملکرد سازمانی، رهبری سازمانی، مدیریت، مدیریت سازمانی

کلید واژه ها:
مدیریت راهبردی، تصمیم گیری شهودی، تصمیم گیری منطقی، فرآیند تفکر راهبردی، عملکرد سازمانی

نویسندگان:
Tamilarasu Sinnaiah, Sabrinah Adam and Batiah Mahadi

عنوان ژورنال:
Journal of Work-Applied Management 

سال انتشار: 2023

متن انگلیسی این مقاله در 14 صفحه با فرمت پی دی اف (PDF) و ترجمه فارسی آن در 28 صفحه با فرمت ورد (Word) قابل دانلود است. 

مقاله دارای 1 نمودار است که با جزئیات کامل و به دقت ترجمه شده است.

این جزوه آموزشی با بهره گیری از منابع معتبر فارسی در 3 بخش و 67 صفحه برای دانشجویان گرامی مقطع کارشناسی ارشد که درس تصمیم گیری را در کلیه گرایش های رشته مدیریت، حسابداری، مهندسی صنایع و سایر رشته های مرتبط مطالعه می کنند، تهیه و تنظیم شده است.

عنوان کتاب به انگلیسی:
Everyone’s Problem Solving Handbook 

عنوان کتاب به فارسی:
دستنامه حل مسئله همگانی

معرفی کتاب:
کتاب دستنامه حل مسئله همگانی نوشته مایکل کلی به بخشی از شکافی که از آموزش ما سرچشمه می‌گیرد، به‌ویژه موضوع مخوف ریاضیات می‌پردازد. این کتاب با معرفی ابزارهایی برای تصمیم گیری علمی به ما می آموزد به جای اینکه از مشکلات دنیای واقعی ناامید شویم، باید از ابزارهای مورد نیاز برای حل آنها آگاهی داشته باشیم. 

توماس ال. ساعتی استاد عراقی الاصل ممتاز در دانشگاه پیتسبورگ بود. او در دانشکده تحصیلات تکمیلی تجارت جوزف ام. کاتز آن دانشگاه تدریس می کرد. توماس ال. ساعتی روز 18 ژوئیه در سال 1926 در شهر موصل عراق متولد شد و پس از یک سال مبارزه با بیماری سرطان در 14 آگوست 2017 درگذشت.

عنوان مقاله انگلیسی:
Compromises and compromising: Management accounting and decision-making in a creative organisation

عنوان مقاله به فارسی:
سازش و سازگاری: حسابداری مدیریت و تصمیم گیری در یک سازمان خلاق

موضوعات مقاله:
تصمیم گیری، تصمیم سازی، سازگاری اهداف، ابهام در اهداف، برنامه ریزی، برنامه ریزی برای سازمانهای هنری، فرهنگ و هنر، تدوین استراتژی برای فرهنگ و هنر، سازمانهای خلاق، اقتصاد هنر، صنعت موسیقی در ایتالیا، مدیریت سازمانهای هنری، خط مشی گذاری فرهنگ و هنر، سیاستگذاری هنر، مدیریت تصمیم

کلید واژه ها:
سفارش های با ارزش، سازگاری، سازش، اهداف مبهم، صنایع فرهنگی و خلاق، تصمیم گیری، حسابداری و کنترل

نویسندگان:
Paola Trevisan, Jan Mouritsen

عنوان ژورنال:
Management Accounting Research

سال انتشار: 2023

متن انگلیسی این مقاله در 14 صفحه با فرمت پی دی اف (PDF) و ترجمه فارسی آن در 59 صفحه با فرمت ورد (Word) قابل دانلود است. 

کتاب "هنر شفاف اندیشیدن" نوشته رولف دوبلی، به بررسی روش‌هایی برای بهبود فرایند تصمیم‌گیری و افزایش کیفیت تصمیم‌گیری‌های گروهی می‌پردازد. در این کتاب، دوبلی به بررسی روش‌هایی برای شفاف سازی فرایند تصمیم‌گیری و ارتقای کیفیت تصمیم‌گیری‌های گروهی می‌پردازد. نکات مهمی که در این کتاب بررسی شده است عبارتند از: شناسایی و رفع خطاهای ذهنی در فرایند تصمیم‌گیری، شفاف سازی فرایند تصمیم‌گیری، ارتقای کیفیت تصمیم‌گیری‌های گروهی، توجه به جزئیات و اطلاعات کم، توجه به تأثیرات طولانی مدت تصمیم های گروهی.

Coalition: ائتلاف: اتحادیه یا اتحاد موقت سهامداران به عنوان یک گروه تصمیم گیری برای گرفتن تصمیمی خاص.

 
Coarse model: مدل بزرگ: از نظر ساختاری مدلی ساده تر است.

 
Coherent: منسجم: تصمیم از قواعد منطقی سازگاری پیروی می کند.

 
Common Errors in Understanding the Decision Problem: خطاهای رایج در درک مسئله تصمیم گیری:

 
- از یک مدل قضاوت می توان برای شناسایی منابع سوگیری در کسب اطلاعات و استفاده از آن زمانی که افراد با تصمیم های دشوتر دست و پنجه نرم می کنند، بهره برداری کرد.

عنوان مقاله انگلیسی:
The Story of Futures Studies: An Interdisciplinary Field Rooted in Social Sciences

عنوان مقاله به فارسی:
حکایت آینده پژوهی: حوزه ای میان رشته ای که در علوم اجتماعی ریشه دارد

موضوعات مقاله:
آینده پژوهی، آینده نگری، آینده نگاری، تاریخ علم، فلسفه علم، تاریخ آینده پژوهی، سوابق آینده پژوهان، رشته آینده پژوهی، آینده آینده پژوهی، علوم میان رشته ای، علوم چندرشته ای، آینده علم، علوم اجتماعی، گرایش های علوم اجتماعی

کلید واژه ها:
آینده پژوهی، آینده نگری، آینده اندیشی، تاریخچه گسترش، بررسی ادبیات

نویسندگان:
Tamás Kristóf and Erzsébet Nováky

عنوان ژورنال:
Social Sciences

سال انتشار: 2023

متن انگلیسی این مقاله در 16 صفحه با فرمت پی دی اف (PDF) و ترجمه فارسی آن در 38 صفحه با فرمت ورد (Word) قابل دانلود است. 

مقاله دارای 1 نمودار است که جزئیات آن با دقت و به طور کامل ترجمه شده است.

ویژه کارشناسی ارشد مهندسی صنایع، بهینه سازی سیستم ها، و مدیریت سیستم و بهره وری

1. روش Barron & Shmidt را که برای تحلیل حساسیت بردارهای وزن ایجاد شده توسط روش رائو در توابع ارزشی چند هدفه است را توضیح دهید. (راهنمایی: در نوشتن مدلها مقادیر پارامترها را به دلخواه تعریف نمایید و با استفاده از داده های فرضی نحوه ساخت مدلهای خطی و غیرخطی مربوطه را بیان نمایید).

تصمیم‌گیری چند معیاره یا چند شاخصه و به اختصار (MCDM) یکی از مهمترین روش های تصمیم‌گیری است که کارشناسان و مدیران از آن برای تعیین بهترین گزینه با در نظر گرفتن چندین معیار در فرآیند انتخاب استفاده می کنند.

ترجمه فارسی چکیده:

پذیرش غیرارادی برای مراقبت‌های روانپزشکی بستری به لحاظ اخلاق و به شکل گسترده مورد بحث و مناقشه بوده است، با این حال این عمل از نظر قانونی در بیشتر حوزه‌های قضایی مجاز است. در بسیاری از کشورها، قوانین حاکم بر کاربرد پذیرش غیر ارادی معیارهای اصلی را تعیین می‌کند که بر پایه آن‌ها پذیرش غیر ارادی امری مجاز تلقی می‌شود. این ویژگی‌ها به شکل گسترده با خطر آسیب رساندن به خود یا دیگران، نیاز به درمان یا هر دوی آن‌ها مرتبط هستند. در آفریقای جنوبی، کاربرد پذیرش غیر ارادی توسط قانون مراقبت از سلامت روان شماره 17 مصوب سال 2002 کنترل می‌شود (ام اچ سی ای 2002) که معیارهای روشنی را برای هدایت ذهنی درمانگران تعیین می‌کند. قانون ام اچ سی ای 2002 تصمیم‌گیری پزشکان و فرآیند تصمیم‌گیری آن‌ها را ترسیم می‌کند. با وجود این، پژوهش‌های اخیر نشان می‌دهند که در عمل، فرآیند تصمیم‌گیری با روشی که در ام اچ سی ای 2002 تجویز شده است، متفاوت است. برای بررسی بیشتر چگونگی تصمیم‌گیری برای پذیرش غیرارادی در عمل، ما با 20 کارشناس مراقبت‌های بهداشت روان مصاحبه کردیم، که همگی آن‌ها تجربه گسترده‌ای در زمینه تصمیم‌گیری برای پذیرش غیر ارادی، کار در بیمارستان‌های منطقه‌ای، محلی و عالی در پنج استان داشتند. همچنین با چهار وکیل مجرب در زمینه سلامت روان مصاحبه کردیم تا بینش‌های بیمار محور آن‌ها را بررسی کنیم. تجزیه و تحلیل ما نشان می‌دهد که تصمیم نهایی برای پذیرش غیر ارادی افراد برای یک دوره ارزیابی 72 ساعته تحت قانون ام اچ سی ای 2002 با مجموعه‌ای از «تصمیم‌های خُرد» توسط طیفی از ذینفعان گرفته شده است، از جمله: 1) تصمیم خانواده یا پلیس برای آوردن فرد به بیمارستان، 2) تصمیم یک پرستار تریاژ برای اولویت دادن به فرد در مسیر مراقبت‌های روانی در مرکز فوریت‌های پزشکی، و 3) تصمیم یکی از اعضای کادر درمان برای تسکین فرد. مشارکت‌کنندگان در مصاحبه‌های ما گزارش کردند که نتایج هر یک از این «تصمیم‌های خُرد» جنبه‌هایی از تصمیم نهایی آن‌ها برای پذیرش غیرارادی یک فرد را نشان می‌دهد. بنابراین، تحلیل ما نشان می‌دهد که تصمیم نهایی برای پذیرش غیرارادی را نمی‌توان به شکل مجزا درک کرد، زیرا پزشکان از طیف گسترده‌ای از اطلاعات بیشتری که از «تصمیم‌های خُرد» پیشین به دست آمده‌اند، استفاده می‌کنند تا تصمیم نهایی خود برای پذیرش را اعلام کنند.

سلامت روان و تصمیم گیری دو جنبه مهم زندگی انسان هستند. سلامت روان به وضعیت بهزیستی عاطفی، روانی و اجتماعی مربوط است، در حالی که تصمیم گیری به فرآیند انتخاب یا انتخاب مسیر عمل از میان گزینه های موجود اشاره دارد. رابطه بین سلامت روان و تصمیم گیری پیچیده و چند وجهی است. هدف این مقاله بررسی رابطه سلامت روان با تصمیم گیری است.

در زمینه تصمیم‌گیری، فرآیند تحلیل سلسله مراتبی (AHP) و فرآیند شبکه تحلیلی (ANP) دو روش رایجی هستند که کاربران را قادر می‌سازد تا تصمیم های آگاهانه و مؤثری بگیرند. نرم افزارSuperDecisions  ابزاری است که هر دو فرآیندAHP  وANP  را پیاده سازی می کند. این نرم افزار توسط توماس ساعتی و گروه وی توسعه داده شده است. این برنامه از این نظر بی نظیر است که تنها نرم افزار آموزشی رایگانی است که می تواندAHP  وANP  را همزمان انجام دهد.

زندگی پر از چالش است و گاهی اوقات با موقعیت‌های سختی مواجه می‌شویم که ما را ملزم به تصمیم‌گیری های دشوار می‌کند. این تصمیم‌ها می‌توانند تأثیر قابل توجهی بر زندگی ما و اطرافیانمان داشته باشند. گرفتن بهترین تصمیم در شرایط سخت نیازمند بررسی دقیق گزینه‌های موجود و درک عمیق عواقب اقدامات ما است. در این مقاله، برخی از راهبرد‌هایی را که می‌توان برای گرفتن بهترین تصمیم در موقعیت‌های سخت به کار برد، بررسی خواهیم کرد.

ترجمه فارسی چکیده:
روش‌های بسیاری برای یاری رساندن به طراحان در تصمیم‌گیری بهتر و پایدارتر به ویژه در زمینه طراحی توسعه یافته‌اند. با این حال، تاکنون پژوهش‌های محدودی درباره دیدگاه طراحان در خصوص تصمیم‌گیری در عرصه طراحی انجام شده‌اند. در این مطالعه، از روانشناسی گفتمانی برای تجزیه‌وتحلیل گزارش‌ طراحان از تصمیم‌گیری آن ها بهره‌برداری می‌شود. کوشش طراحان برای توصیف تصمیم‌گیری برای اقدامی قابل شناسایی از دشواری کار آن‌ها حکایت می‌کند. راهبرد‌های گوناگونی برای بیان این که چگونه تصمیم‌گیری با فرآیند طراحی سازگاری دارد، به کار می‌روند. شرح چگونگی تصمیم‌گیری دربرگیرنده تصمیم‌گیری منطقی است. به نظر می‌رسد که تصمیم‌گیری منطقی با «اذعان» شهودی تضعیف می‌شود. در این مقاله به جای طراحان، از سایر ذینفعان در به تصویر کشیدن تصمیم‌های پایدار بهره‌برداری می‌شود. یافته‌ها نشان می‌دهند که تصمیم‌گیری سازه‌ای انعطاف‌پذیر است که می‌تواند برای توضیح اقدامات گوناگون به کار رود.

Bias: سوگیری: جانبداری یا تعصب در تفسیر اطلاعات و به کارگیری آن در موقعیت تصمیم گیری.

Binary: باینری: دارای دو امکان.

Casual attributes: ویژگی‌های اتفاقی: تخصیص علل به نتایج یا رویدادهایی که مشاهده می‌شوند.

آزمایشگاه آزمون و ارزیابی تصمیم گیری یا به اختصارDMATEL، تکنیکی است که معمولاً در تصمیم گیری برای ارزیابی گزینه های جایگزین با در نظر گرفتن چندین معیار استفاده می شود. این تکنیک در دهه 1970 توسط توماس ساعتی که یک ریاضیدان و مشاور تجاری بود، ابداع شد. تکنیک DMATEL به شکل گسترده در زمینه های گوناگون مانند تجارت، مهندسی و علوم اجتماعی به کار می رود. این تکنیک برای ارزیابی تصمیم های گوناگون مانند انتخاب تأمین کننده، انتخاب مکان برای یک کسب و کار جدید و انتخاب بهترین نامزد برای یک شغل مورد بهره برداری قرار گرفته است. این مقاله تکنیک DMATEL، کاربردها و مزایای آن را مورد بحث قرار خواهد داد.

تصمیم‌گیری و تصمیم‌سازی دو اصطلاحی هستند که بیشتر اوقات به‌جای یکدیگر به کار می‌روند، اما معانی متفاوتی دارند. تصمیم‌سازی به فرایند شکل‌گیری یک تصمیم اشاره دارد، درحالی‌که تصمیم‌گیری به اقدام یا اجرای یک تصمیم اشاره دارد. درک تفاوت این دو اصطلاح در هر سازمانی بسیار مهم است، زیرا می‌تواند به تصمیم‌گیری مؤثر کمک می‌کند و به نتایج مثبتی برای سازمان و ذی‌نفعان آن بینجامد.

تصمیم گیری فرآیندی حیاتی است که هر فرد، سازمان یا گروهی باید در مقطعی از زمان آن را بپیماید. گرفتن تصمیمی درست نیازمند رویکردی نظام مند است که تمامی عوامل مرتبط را در بر می گیرد، جوانب مثبت و منفی را می سنجد، و روندی منطقی را پیگیری می کند. با این حال، بر خلاف تصور برخی تصمیم گیری دانش کاملاً دقیقی نیست، و عوامل متعددی وجود دارند که می توانند بر نتیجه آن تأثیر بگذارند. این مقاله شش اصل پایدار در تصمیم‌گیری را بررسی می‌کند که می‌تواند به افراد و سازمان‌ها کمک کند تا تصمیم های آگاهانه‌تر و منطقی‌تری بگیرند.

عنوان مقاله انگلیسی:
Fast-and-frugal heuristics for decision-making in uncertain and complex settings in construction

عنوان مقاله به فارسی: روش‌های اکتشافی سریع و مقرون‌به‌صرفه تصمیم‌گیری در شرایط نامشخص و پیچیده صنعت ساختمان

موضوعات مقاله: تصمیم گیری، تصمیم گیری صنعتی، صنعت ساختمان، مهندسی عمران، مدیریت صنعتی، تصمیم گیری سریع، تصمیم گیری اکتشافی، تصمیم گیری نوآورانه

کلیدواژه ها: سوگیری، تصمیم‌گیری، عقلانیت زیست محیطی، روش های اکتشافی، ریسک، عدم قطعیت

نویسندگان: Peter E.D. Love, Lavagnon A. Ika, Jeff K. Pinto 

عنوان ژورنال: Developments in the Built Environment

سال انتشار: 2023

متن انگلیسی این مقاله در 5 صفحه با فرمت پی دی اف (PDF) و ترجمه فارسی آن در 10 صفحه با فرمت ورد (Word) قابل دانلود است. 

مقاله دارای 2 جدول است که با دقت و به طور کامل ترجمه شده اند. 

فرآیند تحلیل سلسله مراتبی یا به اختصارAHP  یک رویکرد منعطف و ساختار یافته برای تصمیم گیری است که به سازمان ها کمک می کند تا اهمیت نسبی معیارها و گزینه ها را شناسایی و ارزیابی کنند. این رویکرد توسط ریاضیدان مشهور توماس ساعتی در دهه 1970 توسعه یافت و در دامه گسترده ای از کاربردها از جمله برنامه ریزی راهبردی، انتخاب تأمین کنندگان، تجزیه و تحلیل مالی و مدیریت پروژه مورد استفاده قرار گرفت. در این مقاله مروری بر روشAHP  ارائه می شود و مزایا و معایب آن را مورد بحث قرار می دهیم.